1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 ... ... 2 00:02:04,970 --> 00:02:07,690 Ik weet nog steeds niet wat we doen hier als de rest van de brandweerlieden er zijn 3 00:02:07,690 --> 00:02:09,030 de rijken die we zijn, zijn de mannen die vertrekken. 4 00:02:10,250 --> 00:02:11,730 Omdat dat hun taak is, lieverd. 5 00:02:12,070 --> 00:02:14,510 En ons werk is dierencontrole en certificering. 6 00:02:15,490 --> 00:02:17,190 Alle dieren zijn eruit gekomen, nietwaar? 7 00:02:18,970 --> 00:02:20,730 Volgens het luchtonderzoek allemaal deed. 8 00:02:22,010 --> 00:02:25,050 Het probleem is dat niemand het heeft gezien die ton leeuwentrots. 9 00:02:25,790 --> 00:02:27,410 De prachtige troep leeuwen. 10 00:02:28,170 --> 00:02:29,790 Oh, papa, je denkt niet dat ze dat hebben gevangen? 11 00:02:31,010 --> 00:02:34,030 Mijn instinct zegt me dat hun instinct dat was alle waarschuwingen die ze nodig hadden. 12 00:02:35,730 --> 00:02:38,010 Maar om op veilig te spelen, dacht ik van wel dubbele controle. 13 00:02:38,870 --> 00:02:41,350 Oh, maar papa, ze hadden een paar kleine welpjes. 14 00:02:41,830 --> 00:02:45,170 Je denkt toch niet... Oh, voor die van Pete sake, lieverd. Als Judy zich geen zorgen maakt 15 00:02:45,170 --> 00:02:46,170 iets, dat ben jij. 16 00:02:48,690 --> 00:02:50,090 Daar is het gebied verderop. 17 00:03:36,270 --> 00:03:38,810 Nou, het lijkt erop dat die leeuwentrots geraakt is voor het vuur, oké. 18 00:03:40,070 --> 00:03:41,830 Jongen, een bosbrand kan verschrikkelijk zijn ding. 19 00:03:42,770 --> 00:03:45,810 Maakt zelfs de meest competente dieren tamelijk hulpeloos. 20 00:03:47,470 --> 00:03:48,470 Hulpeloos en dakloos. 21 00:03:50,290 --> 00:03:51,290 Paula, 22 00:04:01,330 --> 00:04:03,030 Headley bellen. Kom binnen, alsjeblieft, Hoofd. 23 00:04:03,590 --> 00:04:04,970 Paula, Tracy belt Headley. 24 00:04:08,650 --> 00:04:10,790 Hedley hier, Paula. Hoe gaat het met jou? 25 00:04:11,150 --> 00:04:14,770 Nou, we zijn hier net klaar de rivierovergang. Je ziet nogal wat 26 00:04:14,770 --> 00:04:15,770 stukje van de uitgebrande struik. 27 00:04:15,870 --> 00:04:16,849 Hoe is het met je? 28 00:04:16,850 --> 00:04:18,470 Ja, ook hier is het onder controle. 29 00:04:19,029 --> 00:04:21,390 Waarom ga je niet naar het complex? voor een kopje thee dan? 30 00:04:21,850 --> 00:04:23,950 Ik zou het graag doen. Ik ben absoluut uitgedroogd. 31 00:04:25,630 --> 00:04:27,770 Nou, ik ga me opruimen, en ik zal zien jij op de compound. 32 00:04:29,650 --> 00:04:30,650 Nou, zullen we gaan? 33 00:04:30,910 --> 00:04:31,910 Ja, misschien ook wel. 34 00:04:32,350 --> 00:04:33,750 Geen teken van leven hier in de buurt. 35 00:04:34,930 --> 00:04:37,750 Het zal nog lang duren voordat de dieren komen ga terug naar dit gebied. 36 00:04:51,950 --> 00:04:52,950 Oké. 37 00:04:56,490 --> 00:04:57,490 Kom op, Judy. 38 00:04:58,350 --> 00:05:00,590 Judy? Waar ging ze nu heen? 39 00:05:01,590 --> 00:05:02,590 Judy? 40 00:05:02,710 --> 00:05:04,010 Oh, die schurk. 41 00:05:20,010 --> 00:05:22,250 Kom op, Judy. Het is theetijd. Laten we gaan. Kom op. 42 00:05:24,550 --> 00:05:25,550 Oké. 43 00:05:25,630 --> 00:05:28,950 Oké. Oké. Oké. O, jij arme zaak. 44 00:05:29,930 --> 00:05:30,930 Hé, papa. 45 00:05:31,330 --> 00:05:32,330 Ja? 46 00:05:32,930 --> 00:05:33,909 Oké. 47 00:05:33,910 --> 00:05:34,910 Oké. 48 00:05:35,750 --> 00:05:36,750 Nou, 49 00:05:37,930 --> 00:05:40,070 hij moet gescheiden zijn geweest van de trots bij het vuur. 50 00:05:41,110 --> 00:05:42,570 Het lijkt erop dat alles goed met hem gaat. 51 00:05:43,250 --> 00:05:45,850 We moeten hem terugbrengen tot het beenmerg lease, maar, en controleer hem. 52 00:05:46,070 --> 00:05:47,190 Nou, papa, mogen we hem houden? 53 00:05:47,570 --> 00:05:48,590 Nou ja, voor een tijdje in ieder geval. 54 00:05:49,210 --> 00:05:50,990 Totdat hij gezond genoeg is om terug te gaan naar de struik waar hij thuishoort. 55 00:05:52,110 --> 00:05:54,410 Hoe durven we altijd ruimte voor één te hebben meer op de compound? 56 00:05:55,990 --> 00:06:00,030 Vergeet jongedame. We runnen een wetenschappelijk studiecentrum, geen thuis voor 57 00:06:00,030 --> 00:06:01,030 dieren. 58 00:06:01,910 --> 00:06:02,910 Schoonheid, stop daarmee. 59 00:06:04,150 --> 00:06:07,110 Het arme ding is bang, en zo zonder kan ik niet in de bush 60 00:06:07,110 --> 00:06:08,750 ouders, en het is te jong om er voor te zorgen van zichzelf. 61 00:06:10,290 --> 00:06:12,130 Zou je verbaasd zijn hoe snel ze leren? 62 00:06:14,990 --> 00:06:16,070 Nou, oké. 63 00:06:16,960 --> 00:06:18,840 Als je hem kunt beheren, kun je hem meenemen terug. 64 00:06:19,360 --> 00:06:20,360 O, jongen. 65 00:08:04,490 --> 00:08:06,510 Mijn vader, de wetenschapper, is van plan nee te zeggen goed. 66 00:08:19,190 --> 00:08:20,190 Clarence? Paula? 67 00:08:20,430 --> 00:08:21,730 Hallo, Hedley. Wat is het goede nieuws? 68 00:08:21,950 --> 00:08:23,470 Wat is er met dit kleine kereltje? familie? 69 00:08:23,850 --> 00:08:27,750 Nu, herinnert u zich die troep leeuwen die bijna in het vuur terechtkwam? Ja. 70 00:08:27,910 --> 00:08:30,050 Nou, mijn Ascari's hebben ze gevonden. Nou, goed. 71 00:08:30,510 --> 00:08:31,890 Nou, hoe zit het met dat kopje thee? 72 00:08:32,370 --> 00:08:33,409 Het is allemaal klaar. 73 00:08:33,650 --> 00:08:34,650 Goed. 74 00:08:34,669 --> 00:08:35,669 Kom op. 75 00:08:38,789 --> 00:08:39,870 Daar gaan we. 76 00:08:40,809 --> 00:08:41,809 Oh. 77 00:08:43,730 --> 00:08:46,310 Hallo, Marsh. Hoe is het met je? Met mij gaat het goed, Eddy. 78 00:08:47,390 --> 00:08:51,250 Ik zie dat je snor scheef staat je moet grijnzen. Wat is er? 79 00:08:51,890 --> 00:08:53,490 Het gaat over de familie van deze kleine kerel. 80 00:08:53,850 --> 00:08:56,790 Mijn ascaris hebben gevonden waar ze zijn. 81 00:08:57,150 --> 00:09:01,270 Echt? Nou, herinner je je dat nog? klein ravijn hier bij de koorts 82 00:09:01,270 --> 00:09:04,430 bomen? Dat klopt. Nou ja, dat hebben ze gedaan vestigden zich zo ongeveer in hun nieuwe huis 83 00:09:04,650 --> 00:09:05,890 Hier, hè? Mm-hmm. 84 00:09:06,350 --> 00:09:08,570 Nou, dat is interessant. 85 00:09:08,950 --> 00:09:10,430 Hier zijn we bij Romero. 86 00:09:11,430 --> 00:09:14,090 Hier is een brandgebied waar de trots was, en hier zijn ze nu. 87 00:09:14,830 --> 00:09:17,190 Een gebied dat ongeveer vijftien kilometer uit elkaar ligt. 88 00:09:18,510 --> 00:09:20,010 Henry, wil je hem even vasthouden? 89 00:09:20,650 --> 00:09:21,650 Verheugd. 90 00:09:23,330 --> 00:09:24,890 Heb je een probleem, Marsh? 91 00:09:25,930 --> 00:09:29,670 Nou, je hebt verhalen van mensen gehoord die een huisdier hebben gehad en dat vervolgens zijn geweest 92 00:09:29,670 --> 00:09:33,110 gedwongen om bijvoorbeeld van de ene stad naar de andere te verhuizen een ander, misschien honderden kilometers uit elkaar, 93 00:09:33,250 --> 00:09:35,670 en per ongeluk verlaten ze het huisdier achter. 94 00:09:36,050 --> 00:09:40,190 En een paar maanden later het huisdier duikt onverwachts op in zijn nieuwe huis, 95 00:09:40,310 --> 00:09:44,730 ondanks het feit dat het, zoals je zegt, wel zo is enkele honderden kilometers verderop. En hoewel 96 00:09:44,730 --> 00:09:48,050 gebeurt voortdurend, bij iedereen enorm verrast. 97 00:09:48,790 --> 00:09:50,850 Rechts. Kun je het uitleggen? O nee. 98 00:09:51,170 --> 00:09:52,590 Psychologie is niet mijn ding. 99 00:09:53,290 --> 00:09:55,550 Maar dit is het. Dank je, Paulus. Ben jij uitleggen? 100 00:09:55,890 --> 00:09:56,890 Nou, dat kan ik niet. 101 00:09:57,690 --> 00:09:58,690 Hoe? 102 00:09:59,590 --> 00:10:02,750 Dat is een van de frustrerende mysteries dat zoölogen hebben geprobeerd 103 00:10:02,750 --> 00:10:03,750 jarenlang oplossen. 104 00:10:04,530 --> 00:10:06,830 Ja, nou, kom op. Waarom ga je niet gewoon even hier zitten? Jij gewoon 105 00:10:06,830 --> 00:10:08,730 ga hier even zitten. Ja, dat is een goede jongen. 106 00:10:10,790 --> 00:10:13,870 Nee, we weten niet genoeg over dieren gedrag. 107 00:10:15,010 --> 00:10:20,090 En als we maar één stap konden zetten naar een beter begrip... En ik 108 00:10:20,090 --> 00:10:21,530 er komt een experiment aan. 109 00:10:22,010 --> 00:10:23,090 Nou, ik vroeg het me af. 110 00:10:25,290 --> 00:10:28,730 Laura, een welp van deze leeftijd, wordt begeleid door instinct. 111 00:10:30,050 --> 00:10:35,270 Als hij nu moest kiezen tussen waar die trots was en waar die nu is, 112 00:10:35,270 --> 00:10:36,270 één zou hij kiezen? 113 00:10:36,670 --> 00:10:39,710 Waarom zet je de kleine bedelaar niet neer los in de bush en kijken waar hij heen gaat? 114 00:10:40,450 --> 00:10:41,730 Dat is precies wat ik wil doen. 115 00:10:41,970 --> 00:10:43,450 Oh nee, papa, dat kun je niet doen. 116 00:10:43,750 --> 00:10:46,530 Nou, Paula, we plaatsen een zender om zijn nek en we zullen het precies weten 117 00:10:46,530 --> 00:10:47,610 waar hij de hele tijd is. 118 00:10:47,830 --> 00:10:50,770 Maar een welp van die grootte in de bush, dat is het wel een verschrikkelijk gevaar. 119 00:10:51,520 --> 00:10:52,520 Dat kun je toch niet riskeren? 120 00:10:53,240 --> 00:10:55,160 Paula, er is nauwelijks enig risico. 121 00:10:55,880 --> 00:10:59,020 Eigenlijk hebben we het heel goed kans om echt iets te ontdekken 122 00:10:59,020 --> 00:11:02,200 interessant. Maar het is roekeloos om te spelen met het leven van een dier op die manier. 123 00:11:02,500 --> 00:11:04,140 Paula, je weet dat Marsh roekeloos is. 124 00:11:04,700 --> 00:11:07,400 Paula, dit is alleen een kans komt maar één keer in je leven voorbij. 125 00:11:08,000 --> 00:11:09,460 O, ik vind het roekeloos. 126 00:11:09,700 --> 00:11:13,380 Kijk, we bevestigen dit kleine zender naar de beker. 127 00:11:13,680 --> 00:11:17,740 Nu heb ik het zo aangepast dat we dat wel kunnen ga verder waar hij de hele tijd is 128 00:11:17,740 --> 00:11:19,100 radio-richtingzoeker. 129 00:11:28,110 --> 00:11:29,110 Gevaarlijk in de bush. 130 00:11:29,270 --> 00:11:32,630 Oh, er is geen gevaar in de bush. Zijn alleen onze angsten die het gevaarlijk maken, 131 00:11:32,690 --> 00:11:34,210 en een dier heeft die angsten niet. 132 00:11:34,590 --> 00:11:37,990 Maar hij is aan ons gewend. Hij heeft iemand nodig hem voeden, voor hem zorgen. 133 00:11:38,210 --> 00:11:41,850 Nou, Paula, hij gaat óf aan het hoofd terug naar waar dit deel nu is of naar toe 134 00:11:41,850 --> 00:11:42,850 waar we hem vonden. 135 00:11:42,990 --> 00:11:43,990 O, wetenschappers. 136 00:11:44,290 --> 00:11:47,610 U vertrouwt op uw elektronische apparaten en niet in menselijke emoties. 137 00:11:50,030 --> 00:11:51,350 Nou, ik vind het niet leuk. 138 00:11:52,430 --> 00:11:55,290 Kom nu hier. Laten we eens kijken of dit zal over je hoofd glijden. 139 00:11:55,670 --> 00:11:56,670 Daar gaan we. 140 00:11:58,610 --> 00:11:59,870 Paulus, kom op. Geef me een hand hier. 141 00:12:01,310 --> 00:12:02,770 Daar. Nu, zie je? 142 00:12:03,010 --> 00:12:04,390 Het is bijna verborgen door de vacht. 143 00:12:04,610 --> 00:12:07,850 Je kunt er zeker van zijn dat we weten waar hij is is de hele tijd, dus maak je geen zorgen. 144 00:12:08,150 --> 00:12:09,149 Oké. 145 00:12:09,150 --> 00:12:10,910 Annie, wil jij die radio pakken richtingzoeker? 146 00:12:11,170 --> 00:12:12,790 Rechts. Kom op. Daar gaan we. 147 00:12:18,690 --> 00:12:19,690 Jac, 148 00:12:19,810 --> 00:12:20,810 kijk. 149 00:12:21,630 --> 00:12:22,690 Ze gaan richting de boot. 150 00:12:25,470 --> 00:12:27,610 Het lijkt erop dat je gelijk had. Hoe deed je weet je? 151 00:12:28,080 --> 00:12:33,120 Nou, je neemt één wetenschapper die allemaal werkt ochtend op een elektronisch apparaatje, voeg je eraan toe 152 00:12:33,120 --> 00:12:36,120 een dakloos leeuwenwelpje... En dat heb je het begin van een ander dieet 153 00:12:36,120 --> 00:12:39,320 experimenteren, hè? Over het. Nou ja, dat is er geen zorg van ons. 154 00:12:39,640 --> 00:12:41,060 Voorlopig niet in ieder geval. 155 00:12:49,480 --> 00:12:51,020 Oké, kleine kerel. 156 00:12:52,000 --> 00:12:54,260 Laten we eens kijken of je jouw kunt gaan zoeken familie. Ga door, schiet. 157 00:13:09,450 --> 00:13:10,450 Judy vindt het ook niet leuk. 158 00:13:11,030 --> 00:13:13,570 Oh, Judy is gewoon geïrriteerd door het verlies iemand die ze kan bemoederen. 159 00:13:14,510 --> 00:13:15,510 Kom op, kerel. 160 00:13:15,970 --> 00:13:17,090 Ga je familie zoeken. 161 00:13:22,410 --> 00:13:24,010 Kom op, kleine kerel. 162 00:13:24,550 --> 00:13:28,190 Ga nu je huis zoeken en kijk of je kunt beantwoord een vraag voor ons. 163 00:13:28,430 --> 00:13:30,230 Volg gewoon je instinct. Dat zal wel zo zijn oké. 164 00:13:40,460 --> 00:13:41,460 Ik weet het, Judy. 165 00:13:41,520 --> 00:13:44,360 Die welp gaat problemen tegemoet, tenzij wij doe er iets aan. 166 00:13:44,580 --> 00:13:47,940 Een momentje, jongedame. Dit is er één experiment dat je met rust laat. 167 00:13:48,320 --> 00:13:49,320 Strikt alleen. 168 00:13:49,580 --> 00:13:50,980 Maak je niet zoveel zorgen, Paula. 169 00:13:51,200 --> 00:13:52,340 Het komt goed met je. 170 00:13:53,000 --> 00:13:58,840 Ik zal het je bewijzen. 171 00:14:14,160 --> 00:14:15,160 Er is niets om je zorgen over te maken. 172 00:14:15,720 --> 00:14:20,080 Marsh is daar, niet ver weg van je favoriete nieuwe vriend, behoudend 173 00:14:20,080 --> 00:14:21,080 elektronisch oog op hem gericht. 174 00:14:21,580 --> 00:14:27,080 Wat jij blijkbaar niet lijkt te begrijpen is daar kan die miniatuurjukebox alleen maar achter komen 175 00:14:27,080 --> 00:14:28,740 waar de welp is, niet of hij zich ergens bevindt problemen. 176 00:14:29,380 --> 00:14:33,000 Hij is daar helemaal alleen, zonder dat er iemand bij is geef hem de soort hulp waar hij voor gekomen is 177 00:14:33,000 --> 00:14:35,420 weten van, nou ja, van andere dieren. 178 00:14:36,200 --> 00:14:39,240 Hoe dan ook, hij zou niet weten waar hij het moest vinden zijn ouders of zijn huis. Ik ken hem 179 00:14:39,240 --> 00:14:43,160 zou niet. Hij zal met allerlei soorten te maken krijgen van de gevaren in de bush, waar niemand aanwezig is 180 00:14:43,160 --> 00:14:44,160 help hem. 181 00:14:46,020 --> 00:14:48,240 Leeuwen lopen niet veel gevaar in de bosje, weet je. 182 00:14:48,940 --> 00:14:53,500 Op deze leeftijd is zelfs een hyena een gevaar een slang of een luipaard. Dat kun je niet 183 00:14:53,500 --> 00:14:54,500 vertel wat er gaat gebeuren. 184 00:14:58,420 --> 00:15:00,160 Ik ga er iets aan doen. 185 00:15:00,360 --> 00:15:01,400 Kom op, Judy. 186 00:15:01,960 --> 00:15:02,960 Zoals wat? 187 00:15:03,760 --> 00:15:07,620 Elke baby heeft een menselijk oog nodig kijk ernaar. Weet je, wetenschap alleen is dat niet 188 00:15:07,620 --> 00:15:08,620 genoeg. 189 00:15:08,880 --> 00:15:12,240 Menselijk oog. Nou, onmenselijk, maar het is de beste ding. 190 00:15:13,320 --> 00:15:14,400 Kom op, Judy. 191 00:15:37,100 --> 00:15:39,000 Marsh heeft je bevolen je er niet mee te bemoeien zijn experiment. 192 00:15:39,760 --> 00:15:42,260 Nou, Judy gaat het niet aan een welp vertellen waar te gaan. 193 00:15:43,780 --> 00:15:47,240 Hoe dan ook, papa heeft Judy niets verteld zodat ze kan doen wat ze wil. 194 00:15:48,800 --> 00:15:50,700 Dat is een mooi onderscheid, moet ik zeggen. 195 00:15:51,940 --> 00:15:55,460 Oké, Judy, ik wil dat je gaat ga op pad en zoek die welp en wees voorzichtig 196 00:15:55,460 --> 00:15:56,460 oog erop. Begrijp je het? 197 00:15:59,420 --> 00:16:01,300 Oh, nee, nee, Judy, jij gaat niet vissen. 198 00:16:01,600 --> 00:16:03,380 Jij gaat kijken, spioneren. 199 00:16:03,700 --> 00:16:05,160 Je moet die welp vinden. 200 00:16:05,460 --> 00:16:08,920 En wat je ook doet... Laat dat alsjeblieft niet gebeuren Papa heeft je opgevangen. 201 00:16:09,680 --> 00:16:11,520 Oké? Dit heb je ook niet nodig. 202 00:16:12,160 --> 00:16:15,380 Paula, als Judy een spion gaat worden... Ze heeft een coverstory nodig. 203 00:16:15,800 --> 00:16:16,800 Zie je? 204 00:16:17,380 --> 00:16:18,279 Haar lunch. 205 00:16:18,280 --> 00:16:19,620 Waarom heb je het mij niet verteld? 206 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 Oké, nu, Judy. 207 00:16:21,220 --> 00:16:24,620 Ik wil dat je daarheen gaat en dat ontdekt welp en houd het goed in de gaten, maar 208 00:16:24,620 --> 00:16:26,940 Wat je ook doet, laat het er niet in komen eventuele problemen. 209 00:16:27,820 --> 00:16:29,660 Het is allemaal jouw verantwoordelijkheid. Ga ernaar toe. 210 00:16:29,900 --> 00:16:30,900 Ga je gang. 211 00:16:31,940 --> 00:16:34,200 Vergeet niet dat ik je hulp nodig heb, dus laat dat niet gebeuren ik naar beneden. 212 00:16:40,240 --> 00:16:42,700 Weet je, ze heeft meer verstand dan wie dan ook de transistoren in Japan. 213 00:16:43,460 --> 00:16:44,460 Afrika. 214 00:16:47,300 --> 00:16:51,000 Paula, weet je, ik heb nooit aan Judy gedacht als spion eerder. 215 00:16:51,840 --> 00:16:54,080 Hoe gaat het met haar karate? 216 00:16:54,980 --> 00:16:55,980 Hoe gaat het met jou? 217 00:17:34,540 --> 00:17:35,540 Tot nu toe, zo goed. 218 00:17:38,500 --> 00:17:39,900 Het zou daar ergens kunnen zijn. 219 00:17:41,100 --> 00:17:42,100 Laten we kijken of we het kunnen ontdekken. 220 00:17:48,120 --> 00:17:49,180 Ah, er is te veel struikgewas. 221 00:17:51,720 --> 00:17:54,300 Maar als de zender zegt dat hij weg is daar, daar is hij. 222 00:17:54,900 --> 00:17:55,920 Ik kan de zender niet voor de gek houden. 223 00:17:56,380 --> 00:18:00,180 Nou, weet je, het lijkt erop dat hij dat wel is op weg naar zijn oude territorium. 224 00:18:01,640 --> 00:18:04,180 Ja, de echte test zal zijn wanneer hij ontdekt dat zijn familie er niet is. 225 00:18:04,760 --> 00:18:09,100 Nou ja, hij zal gewoon het feit volgen, dat is het allemaal. O nee, dat kan hij niet. Het vuur verdween 226 00:18:09,100 --> 00:18:10,180 alle sporen van geur verwijderen. 227 00:18:10,420 --> 00:18:11,279 O ja. 228 00:18:11,280 --> 00:18:14,900 Nou meneer, als hij ze vindt, zal dat wel gebeuren puur vanwege dat zesde zintuig 229 00:18:14,900 --> 00:18:15,960 waar we zo weinig van weten. 230 00:18:16,280 --> 00:18:18,120 Ja, als hij ze vindt, heeft dat gelijk. 231 00:18:19,240 --> 00:18:20,580 Vertel me nu niet dat je denkt dat hij niet bestaat wil. 232 00:18:21,520 --> 00:18:25,040 Nou, ik weet niets van deze zesde Ik heb verstand van zaken, maar ik ben geïnteresseerd 233 00:18:25,040 --> 00:18:26,040 uitzoeken. 234 00:18:27,860 --> 00:18:31,730 Weet je, ik zou er ook in geïnteresseerd zijn erachter komen... Hoe heb je Paula gehouden 235 00:18:31,730 --> 00:18:32,649 dit experiment? 236 00:18:32,650 --> 00:18:33,810 Geloof me, het was niet gemakkelijk. 237 00:21:29,320 --> 00:21:31,760 Jongen, hij beweegt ontzettend snel met een kleine leeuwenwelp. 238 00:21:32,600 --> 00:21:34,220 Misschien is de batterij aan het overlijden. 239 00:21:34,420 --> 00:21:36,380 Dat zou niet moeten. We zijn gloednieuw. Het is de laatste drie weken. 240 00:21:38,760 --> 00:21:40,360 Hij doet het beter dan 30 mijl per uur. 241 00:21:40,660 --> 00:21:41,660 Nou, dat is belachelijk. 242 00:21:42,000 --> 00:21:43,060 Natuurlijk is het belachelijk. 243 00:21:43,480 --> 00:21:44,760 30 mijl per uur? 244 00:21:45,340 --> 00:21:46,340 Ja. 245 00:21:46,620 --> 00:21:48,300 Nou, geen leeuwenwelp kan zo snel rennen. 246 00:21:48,660 --> 00:21:52,540 Nou ja, niet tenzij hij wordt achtervolgd door een dier dat 31 mijl per uur kan rennen. 247 00:21:54,960 --> 00:21:55,960 We kunnen er beter heen gaan. 248 00:22:44,219 --> 00:22:45,540 Er is hier niets anders dan een struisvogel. 249 00:22:46,040 --> 00:22:47,980 Een struisvogel eet zeker niet als een ei welpen. 250 00:22:49,660 --> 00:22:52,200 Ja, maar ze reizen wel 30 mijl per uur uur. 251 00:22:56,840 --> 00:22:57,840 Denk niet. 252 00:23:02,320 --> 00:23:03,320 Nou, laten we ze eens bekijken. 253 00:23:26,960 --> 00:23:28,480 Oké, wacht even, Joe Jack. Ik zal het proberen. 254 00:23:31,640 --> 00:23:32,640 Schiet op. 255 00:23:32,740 --> 00:23:33,860 Ik kom. Ik kom. 256 00:23:34,940 --> 00:23:37,000 Schiet op, Mars. Ik kom. Ik snap het hier. 257 00:23:40,220 --> 00:23:41,220 Wat ben je aan het doen? 258 00:23:46,800 --> 00:23:48,360 Nou, laten we dat eens uitleggen. 259 00:23:57,290 --> 00:23:58,690 Hij at het. Hij at het. 260 00:23:58,990 --> 00:24:01,330 Hoe kreeg hij het? Hoe weet ik hoe hij snap je het? 261 00:24:02,590 --> 00:24:05,130 Het probleem is: hoe gaan we dat vinden een verloren welp? 262 00:24:05,970 --> 00:24:07,330 We zijn mijlen verwijderd van waar we hem achterlieten. 263 00:24:07,570 --> 00:24:09,970 Nou, ik weet niet hoe we dat gaan doen vinden, maar ik weet dat we het beter kunnen doen 264 00:24:09,970 --> 00:24:11,430 of we zullen er een antwoord op moeten geven Paula. 265 00:24:13,050 --> 00:24:14,050 O ja. 266 00:24:14,850 --> 00:24:15,870 Ja, daar heb je een punt. 267 00:24:17,110 --> 00:24:18,430 Paula Tracy belt papa. 268 00:24:18,670 --> 00:24:19,670 Kom binnen, alstublieft. 269 00:24:20,230 --> 00:24:21,230 Dat is een probleem. 270 00:24:22,610 --> 00:24:26,050 Paula Tracy belt papa. 271 00:24:26,360 --> 00:24:27,339 Kom binnen, alstublieft. 272 00:24:27,340 --> 00:24:28,360 Ja. Pa? 273 00:24:28,720 --> 00:24:29,720 Ja, Paula? 274 00:24:29,760 --> 00:24:31,740 Hoe gaat het met de welp? Heeft u nog contact ermee? 275 00:24:32,860 --> 00:24:36,120 Nou, hij ging eerst naar de oude grondgebied, zoals we hadden verwacht. 276 00:24:36,620 --> 00:24:37,459 En dan? 277 00:24:37,460 --> 00:24:38,740 Nou, hij is de bush ingetrokken. 278 00:24:38,940 --> 00:24:39,960 We zijn nu naar hem op zoek. 279 00:24:40,520 --> 00:24:42,820 Maar maak je geen zorgen. Alles is onder controle. 280 00:24:43,300 --> 00:24:44,440 Oh, ik maak me geen zorgen, papa. 281 00:24:46,820 --> 00:24:48,500 Nou, ik ben blij dat te horen, lieverd. 282 00:24:49,580 --> 00:24:51,140 Hoe gaat het met de compound? hè? 283 00:24:51,480 --> 00:24:52,680 O, alles is prima. 284 00:24:53,080 --> 00:24:55,240 Hedley is hier en hij is aan het eten Clarence. Dat is leuk. 285 00:24:55,880 --> 00:24:56,599 O, Judy. 286 00:24:56,600 --> 00:24:57,600 O, Judy? 287 00:24:58,140 --> 00:25:02,640 Nou ja, Judy is in de buurt. Over dat jong, Papa. Ik wil gewoon dat je weet dat hij dat is 288 00:25:02,640 --> 00:25:03,660 in zeer goede handen. 289 00:25:05,520 --> 00:25:08,640 Nou, dank je, lieverd. Het is heel leuk van jou om dat te zeggen. 290 00:25:08,920 --> 00:25:10,040 En we houden contact. 291 00:25:10,660 --> 00:25:14,320 Nu... Het zou niet een beetje ongerust moeten klinken. 292 00:25:15,760 --> 00:25:17,160 In goede handen, zei ze. 293 00:25:18,600 --> 00:25:20,480 In zeer goede handen inderdaad. 294 00:25:20,920 --> 00:25:22,820 Oh, als hij maar wist wat ik werkelijk bedoelde. 295 00:25:26,320 --> 00:25:28,440 Geheimen? Veel te mooi om te delen, Hoofd. 296 00:25:29,380 --> 00:25:31,780 Nou, dat is het wel, Clarence, oude jongen. 297 00:25:32,320 --> 00:25:34,740 Poets je trouwens na elke maaltijd? 298 00:26:15,560 --> 00:26:18,640 Ik kan niet zeggen wat er gaat gebeuren. Bij In deze tijd is zelfs een hyena een gevaar. 299 00:26:38,400 --> 00:26:42,780 Er kan van alles mee gebeuren. Zelfs als het een hyena is, is het een gevaar. 300 00:27:24,720 --> 00:27:25,720 Ik denk dat het hier hopeloos is. 301 00:27:26,760 --> 00:27:29,100 Laten we naar de plek gaan waar Hedley dat zei trots was. 302 00:27:29,560 --> 00:27:32,300 Weet je, je begint je steeds meer zorgen te maken over die welp dan jij bent 303 00:27:32,300 --> 00:27:35,000 experiment. Hedley belt Marsh Tracy. 304 00:27:35,420 --> 00:27:36,420 Heb je mij gelezen? 305 00:27:36,760 --> 00:27:38,000 Ik ben blij dat het niet Paula is. 306 00:27:39,740 --> 00:27:41,380 Hedley belt Marsh Tracy. 307 00:27:41,660 --> 00:27:43,460 Hedley belt Marsh Tracy. 308 00:27:43,800 --> 00:27:44,800 Heb je mij gelezen? 309 00:27:48,120 --> 00:27:49,380 Ja, Hedley Marsh hier. 310 00:27:49,600 --> 00:27:50,760 Waar ben je? Op de compound? 311 00:27:51,630 --> 00:27:55,010 Eh, nee, ik ben rond tien uur bij die stream mijl ten zuiden van Bazooka Village. 312 00:27:55,510 --> 00:27:59,990 Ik heb die leeuwentrots gecontroleerd voor jou. Je weet wel, die van Paula 313 00:27:59,990 --> 00:28:00,990 welp behoorde. 314 00:28:01,210 --> 00:28:02,730 Nou, ik zou het nauwelijks Paula's welp willen noemen. 315 00:28:03,270 --> 00:28:05,730 Oh, wees niet zo voor plakkerigheid, Marsh. Jij weet wat ik bedoel. 316 00:28:05,990 --> 00:28:10,150 Nou, de trots is verhuisd uit de ravijn waar de koortsbomen stonden. ik 317 00:28:10,150 --> 00:28:11,150 Ik dacht dat je het graag wilde weten. 318 00:28:12,130 --> 00:28:13,130 Waar zijn ze gebleven? 319 00:28:13,630 --> 00:28:15,310 Nou ja, wie weet? Maakt het uit? 320 00:28:15,790 --> 00:28:17,950 Nou ja, het maakt veel uit. We hebben verloren de welp. 321 00:28:18,310 --> 00:28:19,310 Verloren? 322 00:28:19,540 --> 00:28:23,260 Hoe zou je dat ooit kunnen doen? hij droeg een van jouw speciale 323 00:28:23,260 --> 00:28:24,700 zenders als nectar? 324 00:28:26,500 --> 00:28:32,840 Kijk, het gebeurt zo dat een struisvogel... I denk niet dat je mij gelooft. 325 00:28:35,180 --> 00:28:38,060 Het maakt niet uit hoe het gebeurde, Hedley. Het punt is dat we verloren hebben 326 00:28:38,100 --> 00:28:39,100 Wil je ons nu helpen hem te vinden? 327 00:28:39,320 --> 00:28:40,320 Ja natuurlijk. 328 00:28:40,880 --> 00:28:45,260 Nou, we zijn net ten noorden van de Ambrosie Vlakte, ongeveer drie mijl ten oosten van de 329 00:28:45,260 --> 00:28:46,580 rivier. Kunt u zich hier bij ons aansluiten? 330 00:28:47,220 --> 00:28:48,220 Ja natuurlijk. 331 00:28:48,350 --> 00:28:52,290 Maar hoe ga je een kleine vinden? leeuwenwelp in al dat struikgewas? Dat is een 332 00:28:52,290 --> 00:28:53,290 zware klus. 333 00:28:53,870 --> 00:28:54,870 We zullen hem vinden. 334 00:30:17,930 --> 00:30:18,930 Denk je dat ze van Judy kunnen zijn? 335 00:30:19,870 --> 00:30:23,210 Nou, Jack, je bent ongeveer net zo erg als Paul. Elke keer dat je sporen van chimpansees ziet, 336 00:30:23,310 --> 00:30:24,590 ze moeten gewoon van Judy zijn. 337 00:30:26,190 --> 00:30:27,190 Gewoon een gedachte. 338 00:30:28,330 --> 00:30:31,870 Oh, Marsh, we verspillen onze tijd hier. Wees niet pessimistisch, Jack. 339 00:30:32,390 --> 00:30:35,210 Nu durf ik te zeggen dat de welp geen... gemakkelijke tijd. 340 00:30:35,810 --> 00:30:40,050 Ik hoop alleen dat het kereltje geluk heeft genoeg of slim genoeg om in leven te blijven. 341 00:30:47,400 --> 00:30:48,400 zijn een gevaar. 342 00:31:21,100 --> 00:31:22,580 Er is een wolkbreuk in de bergen. 343 00:31:23,240 --> 00:31:26,900 Het zou het waterpeil van de rivier moeten verhogen rivier in ongeveer de tijd ook. 344 00:31:27,440 --> 00:31:30,040 Anders zouden we veel dorst krijgen dieren om je zorgen over te maken. 345 00:31:31,080 --> 00:31:32,660 Ik maak me meer zorgen over dat welpje. 346 00:31:33,200 --> 00:31:34,900 Papa had al moeten bellen. 347 00:31:39,640 --> 00:31:42,320 Paula, Tracy belt dokter Tari. Kom binnen, Papa. Over. 348 00:31:45,660 --> 00:31:47,740 Paula, Tracy belt dokter Tari. Kom binnen. 349 00:31:48,080 --> 00:31:49,460 Hedley hier. Hallo, Paula. 350 00:31:50,200 --> 00:31:51,200 Hedley, is papa daar? 351 00:31:51,520 --> 00:31:52,740 Oh, wacht, ik zal hem voor je halen. 352 00:31:53,220 --> 00:31:54,480 Moeras! Moeras! 353 00:31:55,760 --> 00:31:56,960 Hedley, is de welp bij jou? 354 00:31:57,540 --> 00:31:58,760 Nou nee. 355 00:31:58,960 --> 00:32:03,680 Het lijkt erop dat we het voorlopig kwijt zijn, maar... Oh, hier is Jack. Jac, dat is het 356 00:32:03,680 --> 00:32:05,120 Paula. Ze wil meer weten over de welp. 357 00:32:05,900 --> 00:32:06,900 O, Hedley. 358 00:32:10,700 --> 00:32:11,700 Hallo, Paula. 359 00:32:12,340 --> 00:32:13,920 Hé, kijk, over de welp. 360 00:32:15,160 --> 00:32:18,900 Nou, het is zo. Wij hadden een beetje problemen en... 361 00:32:19,290 --> 00:32:20,290 We zijn ze kwijt. 362 00:32:20,470 --> 00:32:25,130 Ik maak me niet echt zorgen, maar vertel het maar Ik, hoe kun je dat jong daarmee verliezen? 363 00:32:25,130 --> 00:32:27,010 elektronisch apparaat om zijn nek gebonden? 364 00:32:28,510 --> 00:32:29,510 Hier is Marsh. 365 00:32:36,150 --> 00:32:37,150 Paula? 366 00:32:37,630 --> 00:32:42,570 Nou, het lijkt erop dat de welp verloren heeft de zender, en, nou ja, zo lijkt het 367 00:32:42,570 --> 00:32:44,750 dat een struisvogel het gevonden heeft, en, eh... 368 00:32:45,440 --> 00:32:47,740 Nou, je weet hoe een struisvogel zal eten bijna alles. 369 00:32:48,120 --> 00:32:49,019 O nee. 370 00:32:49,020 --> 00:32:52,420 We hebben de struisvogel gevonden, maar we weten het niet waar de welp is. 371 00:32:53,240 --> 00:32:54,360 We zijn er nu naar op zoek. 372 00:32:55,660 --> 00:32:57,500 Lieverd, het spijt me. 373 00:32:58,280 --> 00:33:00,280 Dit was iets dat niemand kon voorzien. 374 00:33:00,880 --> 00:33:04,280 Nou, maak je er niet te veel zorgen over, Papa. Ik zei toch dat het goed gaat met de welp 375 00:33:06,380 --> 00:33:08,960 Ja, ik ben blij dat je er zo over denkt het. 376 00:33:09,780 --> 00:33:11,700 Ik beloof je dat we de welp zullen vinden. 377 00:33:12,400 --> 00:33:13,900 We zijn het gewoon een beetje kwijtgeraakt. 378 00:33:14,600 --> 00:33:16,580 Tijdelijk. Oké, papa, over en uit. 379 00:33:18,240 --> 00:33:19,240 Uit. 380 00:33:21,340 --> 00:33:22,500 Ik zal zeggen dat ze het goed heeft opgevat. 381 00:33:24,340 --> 00:33:27,940 Het is maar goed dat ik er nog veel meer heb vertrouwen in Judy dan in dat van papa 382 00:33:27,940 --> 00:33:28,940 elektronische apparaten. 383 00:33:31,720 --> 00:33:32,720 Wat is er aan de hand, Mike? 384 00:33:34,080 --> 00:33:38,240 Ik vroeg me gewoon af hoe de welp het voor elkaar kreeg om die zender kwijt te raken. 385 00:33:39,360 --> 00:33:42,460 Iemand of een dier heeft het weggenomen van hem. 386 00:33:44,100 --> 00:33:45,240 Judy? Wie nog meer? 387 00:33:46,620 --> 00:33:48,100 Dan kan ik er beter iets aan doen. 388 00:33:48,300 --> 00:33:50,380 Waarom probeer je Marsh niet de waarheid te vertellen? 389 00:33:50,840 --> 00:33:53,080 Vertel hem dat je Judy eropuit hebt gestuurd om naar de film te kijken koe. 390 00:33:54,000 --> 00:33:57,460 Hij had hier nooit aan moeten beginnen experimenteren in de eerste plaats. Risicovol 391 00:33:57,460 --> 00:33:58,480 leven van een jong dier. 392 00:33:58,720 --> 00:34:02,840 Paula, we moeten experimenteren, anders doen we het leer nooit iets. Tenzij we een 393 00:34:02,840 --> 00:34:04,220 af en toe een klein risico. 394 00:34:05,560 --> 00:34:07,420 Dat is de essentie van wat we proberen hier te doen. 395 00:34:07,740 --> 00:34:09,639 Om een beter leven te creëren voor iedereen dieren. 396 00:34:09,840 --> 00:34:10,840 Kun je dat niet begrijpen? 397 00:34:11,159 --> 00:34:15,080 Het enige wat ik begrijp is dat papa in gevaar heeft gebracht het leven van een dier dat dat niet eens kan 398 00:34:15,080 --> 00:34:16,080 voor zichzelf zorgen. 399 00:34:16,340 --> 00:34:18,460 Nu ga ik eropuit en vind dat welp. 400 00:34:19,940 --> 00:34:20,940 Paula. 401 00:34:23,280 --> 00:34:25,520 Je weet niet eens waar je moet zoeken hij. 402 00:34:26,620 --> 00:34:29,980 Nee, maar ik weet wel waar ik Judy kan vinden. Ze heeft haar hengel gepakt, nietwaar? 403 00:34:51,880 --> 00:34:53,020 om haar te vertellen wat ik echt denk. 404 00:34:54,940 --> 00:34:56,940 Nou, ze zal er vroeg of laat achter komen later. 405 00:34:57,900 --> 00:34:58,900 Wat bedoel je, mama? 406 00:35:01,980 --> 00:35:04,040 Ik denk niet dat we dat welpje ooit zullen vinden. 407 00:35:52,569 --> 00:35:54,350 Paula belt dokter Harry. Kom binnen, papa. 408 00:35:59,310 --> 00:36:00,249 Ja, Paula. 409 00:36:00,250 --> 00:36:01,350 Waar ben je? Op de compound? 410 00:36:01,910 --> 00:36:03,510 Nee, papa. Ik heb meegedaan aan de zoektocht. 411 00:36:03,910 --> 00:36:05,070 Ik ben bij de rivierbedding van de Eula. 412 00:36:05,310 --> 00:36:07,530 Hoe is het met je? Heb je geluk gehad? Nou nee, nog niet. 413 00:36:08,630 --> 00:36:11,430 Kijk, we zijn ongeveer tien kilometer ten noordoosten van de bocht in de rivier. 414 00:36:12,110 --> 00:36:15,850 Henry is ongeveer acht mijl naar de ten zuiden van ons. En ik heb er een paar gevraagd 415 00:36:15,850 --> 00:36:18,670 inboorlingen om de rivieroevers te doorzoeken. Wat gebied waarvan je wilt dat ik het neem? 416 00:36:18,930 --> 00:36:20,730 Nou, ga verder langs de rivierbedding. 417 00:36:21,180 --> 00:36:23,040 Ik zeg tegen Hedy dat hij naar het noorden moet gaan, en dan gaan we ga verder naar het westen. 418 00:36:23,540 --> 00:36:25,080 Uit. Uit. Laten we gaan. 419 00:37:31,069 --> 00:37:33,550 Judy, ik dacht dat je een oogje in het zeil hield op dat jong. 420 00:37:34,750 --> 00:37:37,130 Wat een goede spion ben jij geworden. 421 00:37:39,550 --> 00:37:42,490 Oké, Judy, laten we dit vissen vergeten beetje. Laat me nu zien waar de welp is. 422 00:37:43,350 --> 00:37:45,150 Kom op, Judy, laat me zien waar de welp is. 423 00:37:58,410 --> 00:37:59,410 Judy. 424 00:38:00,520 --> 00:38:02,440 Je bedoelt dat die welp daar ergens is helemaal alleen? 425 00:38:05,240 --> 00:38:05,598 O, 426 00:38:05,600 --> 00:38:12,540 Judy, als 427 00:38:12,540 --> 00:38:15,420 je kon alleen met de ander praten dieren, ze konden ons vertellen waar de 428 00:38:19,600 --> 00:38:20,600 Ik zal je vertellen wat we doen. 429 00:38:21,200 --> 00:38:23,940 Jij blijft hier voor het geval dat welp komt terug, en ik ga naar buiten om te kijken 430 00:38:23,940 --> 00:38:24,940 de struik, oké? 431 00:38:39,020 --> 00:38:41,900 Oh, Judy, kon je maar met de... praten andere dieren, zij konden ons vertellen waar 432 00:38:41,900 --> 00:38:42,900 de welp is. 433 00:40:06,740 --> 00:40:09,540 Bedankt. 434 00:40:56,560 --> 00:40:59,180 geweldig babydier en de moeder misschien Denk dat het de baby bedreigde. 435 00:41:52,750 --> 00:41:53,750 zijn een gevaar. 436 00:43:13,230 --> 00:43:14,730 Ik denk dat we ons in het juiste algemene gebied bevinden. 437 00:43:15,030 --> 00:43:16,410 Wil je deze kant weer op? 438 00:43:16,690 --> 00:43:20,430 Ja, ik doe meteen mee. Breng u een deskundige trackinghulp. 439 00:43:22,170 --> 00:43:23,170 Bedankt. 440 00:43:25,930 --> 00:43:29,830 Ik heb een vreselijk instinctief soort gevoel. 441 00:43:30,190 --> 00:43:31,190 Oh? 442 00:43:32,310 --> 00:43:37,110 Ja. Er zal meer dan nodig zijn Hedley's deskundige tracking helpt bij het vinden 443 00:43:37,110 --> 00:43:39,670 welp. Wie is nu de pessimist? 444 00:43:43,950 --> 00:43:45,070 Je kunt misschien wat voor mij sparen. 445 00:46:21,900 --> 00:46:23,140 En het is niet dezelfde trots. 446 00:46:24,140 --> 00:46:27,680 Nou, ze zullen hem vermoorden. En als ik dat niet doe laat het los en het is hun beker, dat zullen ze doen 447 00:46:27,680 --> 00:46:28,680 val ons aan. 448 00:47:58,280 --> 00:48:01,040 Je weet wel, de familie van dat kleine welpje dacht dat ik zijn welp had gestolen. 449 00:48:01,900 --> 00:48:02,900 Dat klopt. 450 00:48:03,520 --> 00:48:06,060 Nou ja, de trots ging gewoon op zoek zijn verloren nakomelingen. 451 00:48:06,320 --> 00:48:07,540 Het is zoals elk gezin dat zou doen. 452 00:48:08,220 --> 00:48:10,420 Daarom verliet de trots het ravijn. 453 00:48:12,260 --> 00:48:17,460 Paul, je had me dat moeten vertellen Jij hebt Judy achter die welp aan gestuurd. Nu, ik 454 00:48:17,460 --> 00:48:19,460 Ik hoop zeker dat je een les hebt geleerd van dit alles. 455 00:48:19,760 --> 00:48:23,160 Ja, papa, ik besef dat de welp erbij hoort de bush, en ik heb een lesje geleerd. 456 00:48:58,570 --> 00:49:00,450 Ik durf te zeggen dat Judy ook een lesje heeft geleerd.